字幕来自射手，感谢STL听译，听译者的水平顶瓜瓜。
我也补译了部分。时间轴重新用英文字幕校准了。
陆陆续续花了一周时间。在我翻译期间，得到“BD粉丝超级群”
的qmdvd和选择无多等几位朋友及本站的ego先生的大力
支持，在此一并致谢。

有几个餐厅名、菜名、枪名等专有名词故意没有翻译，是想保持
点什么什么吧。

音乐部分也没有翻译，保持原汁原味。

像原生中字一样，字幕还是在黑边上面，对于有两行的，
都已经拆分时间轴和文字了。

◎译　　名　无人生还
◎片　　名　No One Lives
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　恐怖/惊悚
◎语　　言　英语
◎IMDB评分 5.8/10 from 4,067 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1763264/
◎上映日期　2013-05-10(美国)/2013-04-27(日本)
◎片　　长　87 分钟
◎导　　演　北村龙平 Ryuhei Kitamura
◎主　　演　卢克·伊万斯 Luke Evans ....Driver
　　　　　　阿德莱德·克莱蒙丝 Adelaide Clemens ....Emma
　　　　　　德里克·迈戈雅 Derek Magyar ....Flynn
　　　　　　Beau Knapp ....Denny
　　　　　　阿美莉嘉·奥利沃 America Olivo ....Tamara
　　　　　　李·特格森 Lee Tergesen ....Hoag
　　　　　　琳德塞·肖 Lindsey Shaw ....Amber
　　　　　　George Murdoch ....Ethan
　　　　　　劳拉·莱姆希 Laura Ramsey ....Betty
　　　　　　盖里·格拉伯斯 Gary Grubbs ....Harris
　　　　　　安德里亚·弗兰克 Andrea Frankle ....Mother
　　　　　　Robert Martin Steinberg ....Father
　　　　　　Jake Austin Walker ....Jack
　　　　　　Dalton Gray ....Younger Boy
　　　　　　Lenore Banks ....Helen
　　　　　　Michael 'Mick' Harrity ....Host
　　　　　　Carl Palmer ....Sheriff
　　　　　　艾琳娜·瓦雷拉 Elena Varela ....Newscaster

◎简　　介

　　一帮凶狠的公路歹徒绑架了一对越野旅行的富裕夫妇，但很快震惊地发现事情并没有他们想象的那么简单。当被俘女子惨遭杀害之后，受害者和施暴者的处境陡然发生逆转,男子竟然变成了一个愤怒无情的杀手，从容不迫杀掉了这个团伙的每个成员，这起绑架演变成了一场大屠杀···

　　本片悬疑迭出，刑器不断，各种突如其来的死亡方式吊足观众胃口，而预告片结尾遥望着一切杀戮的血肉模糊身影，更是把如坐针毡的血腥场面和高度的悬疑相结合，绝对符合CULT迷的观赏需要。


※※※※※※※ 编码信息 ※※※※※※※

Quote: