引用
原盘音轨及字幕全部保留，DIY简中繁中及简繁英双语字幕
按照国语音轨逐句调整对白及歌词. 大金处理！
菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
手打添加花絮简体及繁体中文字幕
◎译 名 智取威虎山/林海雪原
◎片 名 智取威虎山
◎年 代 2014
◎国 家 中国大陆/香港
◎类 别 动作/战争/冒险
◎语 言 汉语普通话/英语
◎上映日期 2014-12-23(中国大陆)
◎IMDb评分 6.5/10 from 1,972 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3950078/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 198,001 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10807909/
◎片 长 141分钟
◎导 演 徐克 Hark Tsui
◎主 演 张涵予 Hanyu Zhang
梁家辉 Tony Leung Ka Fai
林更新 Gengxin Lin
余男 Nan Yu
佟丽娅 Liya Tong
韩庚 Geng Han
陈晓 Xiao Chen
谢苗 Miu Tse
吴旭东 Xudong Wu
杜奕衡 John Do
海一天 Yitian Hai
张立 Li Zhang
释行宇 Xingyu Shi
孙皎龙 Jiaolong Sun
程思寒 Sihan Cheng
元武 Wu Yuan
肖轶 Yi Xiao
王尧 Yao Wang
杨一威 Yiwei Yang
◎简 介
1947年冬，为了从土匪手中夺取控制东北九岭上万先遣军的分布图，东北民主联军203小分队队长少剑波（林更新 饰）委派侦查员杨子荣（张涵予 饰）卧底潜入最大的土匪山头“威虎山”。杨子荣凭借自己的机智应变获得了匪首座山雕（梁家辉 饰）和座下八大金刚的赏识，被封为威虎山“老九”。座山雕天生多疑，多次派人试探杨子荣，杨子荣一面与土匪多方周旋，一面涉险为山下战友传出情报。一波未平一波又起，被203小分队生擒的土匪联络副官栾平（杜奕衡 饰）趁乱逃脱，知道杨子荣卧底详情的他竟出现在威虎寨中与杨子荣当面对质，杨子荣腹背受敌陷入全面危机......
关于《智取威虎山3D》你应该知道的12件事
1拍摄此片是徐克的夙愿，多年前，徐克曾被导演谢晋问及“最想在内地拍摄的电影”，他当时就不假思索回答《智取威虎山》。
2徐克形容“《智取威虎山》跟其他样板戏不太一样”，“它有一种江湖和时代英雄的关系，这方面给我很大的影响。”
3筹备了3年之后，影片于2013年12月19日在北京宣布正式开机。然而这一年北京迟迟没有下雪，剧组不得不在京郊人工搭建雪景举行开机仪式。
4为了保证器材能够在零下十度正常运作，徐克事先让管理器材和负责拍摄的团队去东北做测试。当时打算2012-2013年可以拍，所以就在2011年做测试，结果2012年没拍，2013年底终于开拍。
5在此前所有对《智取威虎山》的改编作品当中，“杨子荣打虎上山”从未真正地呈现过，而得益于最新电影拍摄技术进步，在新版中导演徐克浓墨重彩地展现了这一幕从而让它成为重中之重。
6佟丽娅透露得知自己出演小白鸽时，"我爸比我还兴奋，他说，我们家丫丫要演小白鸽了，那可是一代‘梦中情人’啊！”
7余男在片中饰演的“青莲”是从原著中的“蝴蝶迷”发展而来，也是导演徐克特意为其量身定做的角色。与原著中简单的“女匪蝴蝶迷”不同，青莲这个人物更加复杂，是片中唯一一个“翻新”的人物，
8片里座山雕欣赏杨子荣，戏外梁家辉也是对张涵予大加赞赏，不仅是演技还包括唱功：“他经常唱二人转还有京剧解闷，唱功非常厉害，连我也忍不住想要跟他学两段”。
9导演徐克介绍说，虽然村妇青莲和压寨夫人青莲表面上完全不同，但有一股子“劲儿”是一脉相承的，这股劲儿是青莲的心理特质，余男的爆发力和力量感很好的诠释了这个人物。
10梁家辉透露自己第一次看到座山雕造型时“被吓到”：“我定完妆，第二天看到照片，还问我旁边人照片里的是谁？完全看不出这个人就是我。”
11为了呈现传说中的“打虎上山”，片方博纳影业集团从韩国请来了国际顶尖的CG团队，为这场重头戏“量身定做”了一只纯种野生东北虎。
12张涵予看到海报才知道自己跟老虎打得有多惊险：“这场戏拍了特别久，记得有一天连续拍摄了24小时，收工时动作指导元彬是被副导演扶上车的，我开玩笑说，咱们被这么折腾，这老虎得多猛啊！”。
13饰演座山雕的梁家辉感叹“大哥不易做”：“座山雕其实没什么钱的，就是武器多。生活很艰苦，要养活一大帮兄弟，让他们吃饱喝足，所以大哥不是那么好当的”。
14徐克评价佟丽娅并不是一般人印象中的“很脆弱的少女”，“如果你了解她你就会知道，她根本就是一个很有主动性、做事很果断、讲话很有力量的人”。
15王思聪绯闻女友张予曦在片中跑了龙套，当记者问起“是通过谁的介绍”，徐克有点摸不清状况，在搞清楚记者到底问的是哪个角色的饰演者后坦然说“没有经过谁的介绍，演员适合角色，就来演了。”
香港电影金像奖(2016；第35届) 获奖：2 提名：9
获奖
·金像奖-最佳导演徐克 Xu Ke
·金像奖-最佳音响效果曾景祥 Kinson Tsang 李耀强 姚俊轩 Chun Hin Yiu
提名
·金像奖-最佳影片黄建新 Jianxin Huang
·金像奖-最佳男主角梁家辉 Tony Leung Ka Fai
·金像奖-最佳摄影蔡崇辉 Sung Fai Choi
·金像奖-最佳剪接于柏杨 Bo-yang Yu
·金像奖-最佳美术指导易振洲 Zhenzhou Yi
·金像奖-最佳服装造型设计权裕辰
·金像奖-最佳动作指导元彬 Yuen Bun
·金像奖-最佳原创音乐胡伟立 William Hu
·金像奖-最佳视觉效果金旭 Wook Kim
台湾电影金马奖(2015；第52届) 获奖：1 提名：3
获奖
·金马奖-最佳视觉效果奖金旭 Wook Kim
提名
·金马奖-最佳艺术指导易振洲 Zhenzhou Yi
·金马奖-最佳动作设计元彬 Yuen Bun
·金马奖-最佳导演奖徐克 Hark Tsui
中国电影金鸡奖(2015；第30届) 获奖：3 提名：6
获奖
·金鸡奖-最佳导演徐克 Hark Tsui
·金鸡奖-最佳男主角张涵予 Hanyu Zhang
·金鸡奖-最佳剪辑于柏杨 Bo-yang Yu
提名
·金鸡奖-最佳故事片
·金鸡奖-最佳改编剧本徐克 Hark Tsui 黄欣 Xin Huang 李杨 Yang Li 吴兵 Bing Wu 董哲 Zhe Dong 林启安
·金鸡奖-最佳摄影蔡崇辉 Sung Fai Choi
·金鸡奖-最佳录音吴京京 Jing Jing Wu
·金鸡奖-最佳美术易振洲 Zhenzhou Yi
·金鸡奖-最佳音乐胡伟立 William Hu
大众电影百花奖(2016；第33届) 获奖：1 提名：6
获奖
·优秀电影特别表彰
提名
·百花奖-最佳男主角张涵予 Hanyu Zhang
·百花奖-最佳女主角余男 Nan Yu
·百花奖-最佳男配角陈晓 Xiao Chen
·百花奖-最佳导演徐克 Hark Tsui
·百花奖-最佳编剧黄欣 Xin Huang 李杨 Yang Li 徐克 Hark Tsui 吴兵 Bing Wu 董哲 Zhe Dong 林启安
·百花奖-最佳故事片
北京国际电影节(2015；第5届) 获奖：1 提名：1
获奖
·天坛奖-最佳男配角梁家辉 Tony Leung Ka Fai
提名
·天坛奖
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE_TAKING_OF_TIGER_MOUNTAIN
Disc Size: 46,018,970,136 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:22:55.333 (h:m:s.ms)
Size: 39,037,059,072 bytes
Total Bitrate: 36.42 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31707 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 2319 kbps 5.1 / 48 kHz / 2319 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 22.999 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.541 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 25.023 kbps 繁体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 37.814 kbps 简体中英字幕
Presentation Graphics Chinese 38.298 kbps 繁体中英字幕
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE_TAKING_OF_TIGER_MOUNTAIN_DIY_3201.ISO
Disc Size: 46,018,970,136 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 0:21:10.102 (h:m:s.ms)
Size: 4,053,718,656 bytes
Total Bitrate: 25.53 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20616 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Chinese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio Chinese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 46.203 kbps
Presentation Graphics Chinese 92.207 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 94.556 kbps 繁体中文字幕
