◎幕后制作

　　作为`立教一派`的代表人物，青山真治与黑泽清、盐田明彦、周防正行等师友同好在过去这二十年里的成绩有目共睹。他们凭借各自对电影事业的笃定坚持和潜心创作，贡献出一部又一部极具作者色彩和鲜明特色的杰出作品。在商业娱乐之作横行于世之际，立教一派的诸位同心同德开辟出一块属于影迷的纯然而清静的园地。他们各自网罗了为数不少的坚定死忠，其作品也早已在世界范围内得到认可和褒奖。2000年，青山真治长达200多分钟的巨作《人造天堂（EUREKA ユリイカ）》勇夺戛纳电影节国际影评人费比西（FIPRESCI）奖。2011年，其艺术理念和商业运作实现完美嫁接，一部温暖感人的《东京公园（東京公園）》不仅赢得洛迦诺国际电影节金豹奖评委会特别奖，还跻身当年电影旬报十佳影片榜单，其编导创作实力毋庸置疑。2013年，阔别银幕两年之久的青山导演着手改编第146届芥川奖获奖作品《相残》（作者：田中慎弥），畸零无助的故事即将带给观众前所未有的冲击。

　　从大银幕处女作《无援（Helpless）》（1996）到《人造天堂》和《悲伤假期（サッド ヴァケイション）》（2007），青山真治在其著名的`北九州三部曲`中讲述了一个又一个交织着血与暴力且令人唏嘘不已的悲剧故事。此番与田中慎弥的作品相遇，二者骨子里的共通性无疑将引发令人难以预测的化学反应。本片剧本系出名家荒井晴彦（代表作：《W的悲剧》《大鹿村骚动记》）之手，他擅长挖掘人类灵魂深处黑暗隐秘的一面，精心安排编写到桥段往往成为凌驾于原著之上的神来之笔。《相残》这类题材，对荒井老师来说可谓得心应手，驾轻就熟。

　　影片演员阵容虽然不及商业巨制奢华耀眼，但是每一位役者却都掷地有声，不容小觑。首先青年远马的父母，分别由光石研和田中裕子两位演技经验颇丰的老将担纲。早年间和寺岛进、大杉涟、田口智朗组成恶人组的光石研，近些年却多饰演一些挂着温暖笑容的老好人角色，即使在《全员恶人2（アウトレイジ　ビヨンド）》中也实在没有丝毫霸气。此次他封印笑容，饰演了一个拥有极强占有欲且沉湎性与暴力的恶男，相信必将成为其演艺道路上的一个具有代表性的角色。当年凭借一部《阿信》为国人所熟知的田中裕子，其在《Mother》《Woman》等剧中塑造的母亲形象可谓见血见骨，感人至深，由田中裕子来饰演仁子这样一个背负着悲剧宿命的母亲可谓不二人选。一方面憎恶父亲的言行，一方面继承了败坏的血与宿命，青年远马这一悲剧角色由青年演员菅田将晖饰演，2012年他在电影《国王与我（王様とボク）》出色演绎了一个实际年龄和心智年龄有着12年落差的青年，《相残》中远马矛盾而割裂的内心表现无疑是对其演技的一大考验。琴子的饰演者篠原友希子，其在2011年主演的舞台剧《おしまいのとき》中饰演了一位沉湎不伦之恋并最终堕入人间地狱的有夫之妇，其精湛忘我的演技得到青山导演的盛赞，相信这也是她此番获邀担纲琴子这一重要角色的原因。

　　本片荣获第66届洛迦诺国际电影节青年评委会将最佳作品奖和Boccalino奖最佳导演奖，首周初登场观众满意度排名第八位。

◎花　　絮

　　·《相残》改编成电影的背后推手其实正是光石研，田中慎弥的老家山口县下关市与光石研的老家福冈县八幡市（现在的北九州市）仅隔了一道关门海峡。光石研在观看了田中作家极具个性的芥川奖获奖感言后，于次日买书回来阅读。作者对下关当地的描写让他倍感亲切，而父亲阿円这一人物又令光石研跃跃欲试，于是将此书强力推荐给了制片人甲斐真树。

　　·田中慎弥当初的获奖感言如下：“本人曾经获得过4次芥川奖提名，但很不幸最后全部落选。美国女星雪莉·迈克雷恩也曾多次与奥斯卡奖失之交臂，最后她获奖时说，自己得奖是理所应当的。本人现在也有类似的感觉。……按理说本人应该拒绝的，但担心评委（评委之一是东京都知事石原慎太郎）会因我的拒绝而倒下，到时候影响东京都的公务就不好了。所以就网开一面，这奖，我就拿下了！”。

　　·田中慎弥是AKB48的粉丝，在参加2013年8月26日影片试映会的前一天，还前往东京巨蛋观看AKB48的LIVE。他宣称“AKB48是日本光明的顶点，而本片黑暗的部分也可谓登峰造极”。

　　·小说中，仁子断掉的是右手。

　　·影片的首映日是9月7日，菅田将晖称这一天对他来说意义非凡，因为首次主演的特摄剧《假面超人W（仮面ライダーW）》（2009）即于这一天开播。事实上，该剧开播的时间为9月6日。

　　·本片可谓实实在在的“年下男”组合，现实中，光石研比“老婆”田中裕子小6岁，菅田将晖比“女友”小3岁。

　　·青山导演在开机前曾宣言要和原作者“一决胜负”。

　　·导演本想在原著中的舞台下关市取景拍摄，但是到了当地却发现弥漫着昭和气息的街道早已不复存在，于是最终率队返回自己最熟悉的故乡北九州市拍摄。

◎获奖情况
引用

　　日本电影学院奖　(2014；第37届)

　　获奖
　　·最佳新人奖　　菅田将晖 Masaki Suda

　　洛迦诺国际电影节　(2013；第66届)

　　提名
　　·金豹奖　　　　青山真治 Shinji Aoyama

　　亚洲电影大奖　(2014；第8届)

　　提名
　　·最佳新演员　　木下美咲 Misaki Kinoshita

　　日本《电影旬报》奖　(2013；第87届)

　　获奖
　　·最佳编剧　　　荒井晴彦 Haruhiko Arai

◎影　　评（可能有剧透！慎看！！）
引用

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《共食家族》的家庭悲劇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　转自：香港電影評論學會　www.filmcritics.org.hk　作者：舒明　2014-07-07 13:30

　　2014年3月末及4月初，第38屆香港國際電影節曾放映兩場《共食家族》（共喰い），但該片迄今仍未在香港公映，不似另一部家庭劇《誰調換了我的父親》（2013）在港公映後大受好評。《共食家族》與《誰調換了我的父親》皆入選《電影旬報》2013年的日本十大佳片，分別位列第五位和第六位，前者得136分，後者得134分。

　　《共食家族》故事背景為昭和63年（1988）的夏天，住在山口縣下關市的少年篠垣遠馬（菅田將暉）為慶祝他的17歲生辰，與青梅竹馬的女友千種（山下美咲）在神社的倉庫做愛。遠馬的父親圓（光石研）和女人做愛時一定使用暴力，遠馬的母親（田中裕子）在戰爭中失去左腕，於遠馬出生後再度懷孕時不堪繼續受虐，遂和年輕她十歲的圓離婚，打掉胎兒後在河的對岸以經營魚店自力謀生，讓遠馬跟隨父親生活。一年前，在酒館上班的琴子（篠原友希子）搬來與圓同居後，遠馬在夜間常看見父親和琴子做愛時，不停地掌摑她面頰，拉扯她的頭髮，和用雙手堅扼她的脖子。其後遠馬和千種做愛時，也有想對她施暴的強烈衝動。他很擔心自己也遺傳了父親愛虐待女人的血統……

　　性與暴力和家變

　　《共食家族》用了遠馬的旁白及回憶講述他家中的悲慘故事，主要的情節有關母與子的親情，以及父子兩人和三個女人的性關係。影片的高潮是獨臂的仁子刺死了酒後施暴的圓，主要角色是以下五位：不幸被母親捨棄的17歲少年遠馬，年齡和他相近的少女千種，他逾60歲的母親仁子，他年過50歲的父親圓，圓的35歲情婦琴子（她臉頰和眼睛周圍常有被打過的痕跡）。和父子兩人有性關係的三個女人是千種、琴子和市內的一名娼婦。千種被圓強姦，琴子找遠馬慰藉，而父子二人皆借娼婦洩欲。

　　《共食家族》不是沒有描寫愛，但那不是日本片常見的男女戀愛，而是仁子對遠馬的母愛，琴子為保護未出生的嬰兒的母愛，和琴子遠馬二人的因憐生愛。影片所強調的是男女的性關係。遠馬似乎一向只把千種當為洩欲的對象，直到片末千種再和他做愛時，先綁起他的雙手，並改為女上男下，千種才第一次享受到性愛。以前遠馬在家沖涼時常常手淫，又想著千種和琴子直至射精。有一回他用獨白說明心境：「我現在更想和千種大幹一場。我每天都將自己的精液順著下水道排到河裡。」由於千種拒絕和他做愛，遠馬遂在日間走上妓女的居所，並於性交時向她施暴，完事後更叫她向圓要錢。其後圓知悉兒子一邊揍她一邊幹時，除了告誡遠馬「只要你動過一次手，可就想停也停不下來」外，還帶著醉意荒唐地說：「要是我們爺倆就這麼一塊兒幹下去，搞不好那個妖精一樣的傢伙，會給我生個我爺倆的孩子啊。」接著遠馬向父親告密，透露琴子已離家出走。圓聽後發狂地在大雨中追尋琴子，並強姦了在神社等候遠馬的千種。遠馬在一群孩子報訊後趕到現場，憤怒中很想殺死惡父，結果由「第一次挨打時已想殺丈夫」的仁子代兒子復仇，用假手刺死圓。仁子在監牢時遠馬探訪了已有身孕的琴子，但她說腹中的不是圓的孩子。晚上兩人赤裸地做愛。

　　《共食家族》的原作者是1972年生於下關市的田中慎彌，一個高中畢業後沒考上大學、從未工作、拒絕用電腦及手機、只留在家中寫小說的怪人。他四歲喪父，一直由母親撫養及支持他專心寫作，迄今刊行的小說有榮獲新潮新人獎的《冷水羊》（2005）、《圖書準備室》（2006）、榮獲三島由紀夫獎的《斷了的鎖鏈》（2007）、榮獲川端康成文學獎的《蛹》（2008）、《沒有神的日本錦標賽》（2008）、《犬與鴉》（2009）、《實驗》（2010）、《第三紀地層的魚》（2010）、《夜蜘蛛》（2012）和《燃燒的家》（2013）等。他以《共食家族》（2011）第五次入圍芥川獎後，結果在39歲時與同齡的東京大學博士生、《道化師之蝶》的作者圓成塔一同榮獲第146回的芥川獎。得獎後他有點大言不慚，對沒有稱許他的評審委員石原慎太郎有所諷刺，但透露自己熟讀《源氏物語》。也創作小說的電影導演青山真治（1964- ）生於北九洲島市，和下關市只隔了一個關門海峽，對《共食家族》的情景、人物和他們所用的方言皆不陌生，無疑是把小說改拍成電影的理想人選。青山認為田中的文體很獨特，既不簡單易懂，亦非晦澀難讀，感覺上像是偏向川端康成一些的谷崎潤一郎。芥川獎的評審委員黑井千次表示：《共食家族》散發出傳統作品所特有的古典韻味，揭開了 「海峽文學」新的一頁。

　　《共食家族》的編劇荒井晴彥（1947- ）添加了片末遠馬和琴子的一段插曲，表現出琴子對遠馬的體貼。他對故事發生在1988年亦有所強調，認為這個小家裡的父親被殺死了，而那個大家的父親（昭和天皇）也去世了，這就像是對戰後生活的一種清算。獄中的仁子也希望天皇的辭世讓她得到恩赦減刑，因為「就是那個人發動的戰爭才把我搞成現在這個樣子的，至少他也得為我做點好事吧。」田中慎彌對青山真治的電影非常滿意，因為影片很忠於他的中篇小說，也充份傳達了原著的殘酷感。青山真治雖然沒有因此得獎，荒井晴彥卻榮獲《電影旬報》和每日映畫競賽的最佳編劇獎。

　　作為少年成長電影，《共食家族》的內容顯然不夠豐富。不大欣賞它的人或許同意芥川獎評審委員對原作的批評：不能理解田中慎彌作品中關於性的描寫有何意義。若論本片的優點，可舉以下三項：一是編導對下關的風土和景物的描寫，細膩深刻和影像豐富；二是對性愛、暴力和家變的冷峻刻畫令人動容和不安；三是影片通過演員把小說中的人物面貌都呈現出來，其真實感長留於觀眾的腦海裡。五位演員以田中裕子表現最出色，她亦憑本片和《最初的路》（2013，導演原惠一）榮獲《電影旬報》的最佳女配角獎。