聲明 : 只要是官方壓制組上或DIY組上 所含帶的 R3字幕 來自抽取TW DVD 字樣的 , 就真的是從台正版DVD抽出來的 ,無需質疑也無需故意黑 ，本人也毫無興趣製作假檔案去欺騙大眾 . 浪費我自己的時間 !!此外 對於錯字批評, OCR的過程中 , 難免會有錯字 , 校對人手也略顯不足 , 所以就多多包涵了也請喜愛官方中字的人給予支持及鼓勵 以上 !  TTG R3組長留

Quote:

制作說明：
1.源盤：@HDC
2.字幕：台版R3官方中字由 TTG R3字幕組抽取TW DVD並OCR；若提取字幕务必注明来源！
3.所有素材均為追加
4.TMT5，TMT6，PD15，PD16，開博爾A7測試均正常
5.感謝所有源素材制作者
 

◎译　　名　赴汤蹈火
◎片　　名　Hell or High Water
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-05-16(戛纳电影节)/2016-08-12(美国)/2016-09-09(英国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 16,499 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2582782/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 423 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26389148/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　大卫·马肯兹 David Mackenzie
◎主　　演　克里斯·派恩 Chris Pine
　　　　　　本·福斯特 Ben Foster
　　　　　　杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges
　　　　　　凯蒂·米克松 Katy Mixon
　　　　　　凯文·兰金 Kevin Rankin
　　　　　　戴尔·迪奇 Dale Dickey
　　　　　　吉尔·伯明翰 Gil Birmingham
　　　　　　马琳·爱尔兰 Marin Ireland
　　　　　　梅勒妮·帕帕拉 Melanie Papalia
　　　　　　迪兰·科宁 Dylan Kenin
　　　　　　巴克·泰勒 Buck Taylor
　　　　　　安伯·明迪桑德 Amber Midthunder

◎简　　介

　　两兄弟，一个有前科，另一个是离异的父亲。他们为了应对无法赎回家族农场的窘境，决定联手谋划一连串刺激的盗窃活动。而一位经验丰富的警察开始追踪他们制造的一系列银行抢劫案，决定将他们捉拿归案。

评论：

爱幻想的小孩  2016-08-12

     懂得用安静来塑造张力和人物关系，把两个直男不能互相表露脆弱的无力感呈现的很好。被枪杀的印第安裔警长也象征着白人最初以子孙之名干的种种恶行，和结尾逍遥法外的男主相呼应。三位男性的表演都值得赞扬，把这些影史上出现过很多次的类型人物演出了nuance。

Quote:

DISC INFO:
Disc Title:     Hell.or.High.Water.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG(R3TW)
Disc Size:      39,799,590,780 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:          0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00428.MPLS
Length:                 1:42:15.420 (h:m:s.ms)
Size:                      28,495,312,896 bytes
Total Bitrate:         37.16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29826 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         3561 kbps       5.1 / 48 kHz / 3561 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        2.0 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------             
Presentation Graphics           English          33.080 kbps                    
Presentation Graphics           English          37.329 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish          30.726 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese                       
Presentation Graphics           Chinese