中文特效字幕由囧夏字幕组提供，特此致谢
追加简繁中字，切换调用
仅供测试用，禁止商用

◎译　　名　新哥斯拉
◎片　　名　シン・ゴジラ/Godzilla Resurgence
◎年　　代　2016
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情/科幻/惊悚
◎语　　言　日语
◎导　　演　庵野秀明/樋口真嗣
◎主　　演　长谷川博己
　　　　　　竹野内丰
　　　　　　石原里美
　　　　　　高良健吾
　　　　　　大杉涟
　　　　　　柄本明
　　　　　　市川实日子
　　　　　　余贵美子
　　　　　　国村隼
　　　　　　斋藤工
　　　　　　古田新太
　　　　　　前田敦子
　　　　　　三浦贵大
　　　　　　高桥一生
　　　　　　小出惠介
　　　　　　片桐入
　　　　　　犬童一心
　　　　　　手塚通
　　　　　　皮埃尔泷
　　　　　　野村万斋

◎获奖记录

日本电影学院奖 Japan Academy Awards  2017
最佳电影          Best Film
最佳导演          Best Director 庵野秀明、樋口真嗣
最佳摄影          Best Cinematography 山田康介
最佳照明          Best Lighting 川边隆之
最佳美术          Best Art Direction 林田裕至、佐久嶋依里
最佳录音          Best Sound 中村淳
最佳剪辑          Best Editing 庵野秀明、佐藤敦纪

◎简　　介

　　原本风平浪静的东京湾，突然有大量水蒸气喷涌而出，与此同时位于东京湾海面下方的海底隧道发生坍塌事故。为了查明一系列异常现象和重大事故的原因，政府方面迅速召开紧急会议。通过网络上的一些现场视频，内阁官房副长官矢口兰堂（长谷川博己饰）推断海底可能藏着某种未知生物，然而他的观点遭到其他官员的嘲讽。可是未过多久，一个巨大的怪物便现身近海，并从大田区爬行登陆。

　　由于事发突然，政府方面乱作一团，完全没有拿出应对办法。而怪物一边破坏城区一边朝着市中心一路北上。在此过程中，它仿佛进化一般，开始用后面的两条腿直立行走。自卫队虽然出动武装直升机拦截，但因担心误伤逃难的百姓而中止攻击。奇怪的是，怪物也停止前进，折返大海。

　　为了应对接下来的袭击，矢口牵头成立“巨大不明生物灾害对策本部”。通过研究发现，怪物似乎是受到放射性污染而诞生出来的，它体内拥有类似核反应堆的器官构造，加上奇异的染色体，最终将使它持续进化并形成“完全生命体”。从美国方面得知，当年曾有一位日本科学家预测了怪物的出现，并为之起名“哥斯拉”。

　　时间飞速流逝，不久后体型是之前两倍的哥斯拉再度从相模湾的镰仓市登陆。为了阻止东京沦陷，自卫队倾巢出动，甚至连美军也加入进来。人类的炮火总算伤到了哥斯拉，可是怪物发射出的光线也使城市化作焦土。

　　最终的决战即将到来，这是人类和自身的抗争…

◎花　　絮

　　·本片是经典特摄类型“哥斯拉系列”第29部作品。

　　·2004年北村龙平导演的《哥斯拉之终极战役》原本宣称是该系列的最后一部，但2014年美版《哥斯拉》全球票房大卖，促使作为哥斯拉故乡的日本重启这个已经沉寂长达12年之久的经典系列。

　　·与日本“哥斯拉系列”有所不同的是，本片中的哥斯拉形象完全采用CG剧作，根据已经公布的哥斯拉脚型推测，其身高达118.5米，比美版108米的哥斯拉还要高。

　　·影视圈总计328名专业人士参与演出，其中还包括导演绪方明、塚本晋也、犬童一心、松尾铃木等人，值得一提的是东宝系的已故导演冈本喜八也以照片的形式参与了演出。

　　·狂言表演家兼演员野村万斋，受邀担任了哥斯拉的3D技术扫描演员，他可能是专业人士中唯一没有露面的。

　　·本片是庵野秀明和樋口真嗣继短片《巨神兵在东京出现》后的二度合作，人设则请来参与该短片的竹谷隆之，樋口真嗣最初打电话邀请他时，只说请设计一个有脊鳍的怪兽。

　　·虽然《EVA：Q》大卖，但庵野一度患上抑郁症，甚至都不愿走进自己的工作室，前后花费一年时间康复。他最早2013年接到东宝的邀请，可是却断然拒绝，最后多得东宝和樋口真嗣的劝说才同意接手本片。

　　·竹谷隆之参考了初代哥斯拉头部蘑菇云的设计，同时还考虑了庵野秀明的要求，“作为完全生命体，是全球生物金字塔最顶点，皮肤要有溃烂的感觉。”不过为了更直观表达，庵野拿来苦瓜给竹谷参考。

　　·哥斯拉的血液被设计成流动的熔岩，而眼睛则应庵野秀明的要求，使用了“人眼”，并针对黑色眼珠和眼白的比例做了调试，竹谷隆之解释，“所有生物中，人类的眼睛最可怕。”

　　·影片的题目来自庵野秀明，他解释“Shin”具有“新”、“真”和“神”等含义。

　　·在剧本创作阶段，庵野秀明专门拜访防卫省自卫队，询问“如果真的出现哥斯拉自卫队该如何应对。”部分战斗场景直接摄自富士综合火力演习，庵野还前往首相官邸和自卫队基地洽谈外景拍摄事宜。

　　·由于自卫队全力支持，诸多现役武器装备得以以实物形态在片中出现，不过剧组并未和美军建立合作关系，所以片中的美军武器和设施均采用模型、CG或其他形式制作完成。

　　·担任配乐的是曾参与《蓝宝石之谜》《新世纪福音战士》的音乐人鹭巢诗郎。2015年1月，他在和庵野夫妇吃饭时接到了配乐工作的邀请。部分配乐则沿用已故音乐人伊福部昭为历代《哥斯拉》谱写的配乐。

　　·长谷川博己对两位导演的专业精神佩服之至，他称导演会将演员的站位精确到厘米，对他来说最难的是政治家的用语，开拍前庵野导演专门给他了一张关于政客言谈的DVD学习。

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     Godzilla Resurgence 2016 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 3.1-DIY@TTG
Disc Size:      44,207,460,159 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:59:50.183 (h:m:s.ms)
Size:                   40,411,195,392 bytes
Total Bitrate:          44.96 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        37524 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Japanese        2603 kbps       3.1 / 48 kHz / 2603 kbps / 24-bit (DTS Core: 3.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        2115 kbps       2.0 / 48 kHz / 2115 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES: