R3官译中文字幕由TTG R3字幕组提供，特此致谢
提取使用字幕請標註來源
追加简繁中字，切换调用
仅供测试用，禁止商用
◎译　　名　滚烫的爱/幸福澡堂(港)/幸福汤屋(台)/如滚烫般的恋爱
◎片　　名　湯を沸かすほどの熱い愛
◎年　　代　2016
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎上映日期　2016-10-07(釜山电影节)/2016-10-29(日本)
◎IMDb评分  7.7/10 from 233 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4778500/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 2,595 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26421442/
◎片　　长　125分钟
◎导　　演　中野量太 Ryota Nakano
◎主　　演　宫泽理惠 Rie Miyazawa
　　　　　　杉咲花 Hana Sugisaki
　　　　　　小田切让 Jô Odagiri
　　　　　　松坂桃李 Tôri Matsuzaka
　　　　　　伊東蒼
　　　　　　筱原友希子 Yukiko Shinohara
　　　　　　骏河太郎 Tarô Suruga

◎简　　介

　　经营公共浴池幸之汤的幸野家被迫歇业，因为男主人一浩（小田切让 饰）在一年前突然下落不明。他的妻子双叶（宫泽理惠 饰）任劳任怨，独自支撑着家里的大小事务，然而渐渐感到力不从心，女儿安澄（杉咲花 饰）在学校内备受欺凌，心情抑郁。经过医生检查，双叶已经到了癌症晚期，上天留给她的时间极其有限。双叶收起泪水，通过私家侦探找回了曾和其他女人同居的丈夫以及一浩的另一个女儿。她鼓励安澄坚强面对学校的磨难，以饱满的精神面对命运加诸于他们身上的一切。双叶接近确立为家人送去最后的温暖……
　　宫泽理惠凭借精彩的演出赢得2017年第40届日本电影学院奖最佳女主角奖。

◎获奖情况

　　第40届日本电影学院奖  (2017)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 中野量太
　　最佳编剧(提名) 中野量太
　　最佳女主角 宫泽理惠
　　最佳女配角 杉咲花
　　最佳新人(提名) 杉咲花

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     Her Love Boils Bathwater 2016 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@TTG
Disc Size:      42,308,417,255 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:05:38.531 (h:m:s.ms)
Size:                   38,793,326,592 bytes
Total Bitrate:          41.17 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        31053 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             Japanese        3108 kbps       5.1 / 48 kHz / 3108 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        1591 kbps       2.0 / 48 kHz / 1591 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        3084 kbps       5.1 / 48 kHz / 3084 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

SUBTITLES: