R3官译中文字幕由TTG R3字幕组提供，特此致谢
提取使用字幕請標註來源
追加简繁中字，切换调用
仅供测试用，禁止商用
 

◎译　　名　明日的我与昨日的你约会/明天，我要和昨天的你约会(台)/明天，我和昨天的你约会/明天的我与昨天的你约会
◎片　　名　ぼくは明日、昨日のきみとデートする/Tomorrow I Will Date with Yesterday‘s You
◎年　　代　2016
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情/爱情/奇幻
◎语　　言　日语
◎上映日期　2016-12-17(日本)
◎IMDb评分  7.8/10 from 478 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt5338222/
◎豆瓣评分　7.5/10 from 5,269 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26707472/
◎片　　长　111分钟
◎导　　演　三木孝浩 Takahiro Miki
◎主　　演　福士苍汰 Sôta Fukushi
　　　　　　小松菜奈 Nana Komatsu
　　　　　　东出昌大 Masahiro Higashide
　　　　　　山田裕贵 Yûki Yamada
　　　　　　清原果耶 Kaya Kiyohara
　　　　　　大鹰明良 Akira Ohtaka
　　　　　　宫崎美子 Yoshiko Miyazaki

◎简　　介

　　就读京都美术大学的南山高寿（福士苍汰 饰），某日在阳光灿烂的电车当中，邂逅了福寿爱美（小松菜奈 饰），并对她一见钟情。当他鼓起勇气问她能否再度相见时，对方竟突然落下眼泪。高寿不明白她为何而哭，但两人隔天又再度相会，并在好友上山（东出昌大 饰）的协助之下，随即展开交往。 两人的爱情让所有人钦羡，然而高寿面对两人首度告白、初次牵手，或是第一次用昵称称呼对方，爱美都在种种第一次发生当下哭了出来，让他对爱哭的爱美感到不可思议。不过随着时间流逝，高寿却意外发现爱美拥有一个超乎他想象的重大秘密──「如果我知道你的未来，你会怎么样？」原来，两人的相遇并非偶然，而是命运交错之下的必然。究竟爱美流泪的秘密是什么？而高寿又该如何与她真爱相守呢？

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     Tomorrow I Will Date with Yesterdays You 2016 1080p BluRay AVC Dolby TrueHD 5.1-DIY@TTG
Disc Size:      45,033,102,540 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8.1 (compatible layout created by DVDFab 10.0.4.3)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS 
Length:                 1:50:30.623 (h:m:s.ms)
Size:                   38,810,793,984 bytes
Total Bitrate:          46.83 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        38516 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              Japanese        2209 kbps       5.1 / 48 kHz / 2209 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby TrueHD Audio              Japanese        1315 kbps       2.0 / 48 kHz / 1315 kbps / 16-bit (AC3 Core: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / Dolby Surround)
Dolby Digital Audio             Japanese        640 kbps        2.0 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Japanese        50.715 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         18.02 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         18.077 kbps