87-63 UHD-这个杀手不太冷【豆瓣Top250 肉酱盘 剧场版&加长版2in1 4K-UHD原盘DIY 次世代DTSHD7.1央视国配对应黑边画面简繁特效+简繁特效+简英繁英双语特效12字幕+英语多国字幕 动态注释特效 BDJ菜单修改】Leon The Professional 1994 2in1 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD 7.1-nn@CHDBits 89.81GB

法国1994年高蒙电影公司等联合出品，吕克·贝松自编自导的剧情/动作/犯罪电影，娜塔莉·波特曼、让·雷诺、加里·奥德曼 等主演。影片讲述职业杀手莱昂与家人遭黑警史丹菲尔灭门的少女玛蒂尔达在纽约贫民区相互扶持，共同对抗暴力的故事。

       导演采用鱼眼镜头、门框灯光设计等视听语言增强艺术表现，贯穿全片的龙舌兰象征主人公漂泊状态，牛奶饮用细节暗示角色内心单纯。原始结局设定玛蒂尔达引爆手榴弹同归于尽，后因角色调性不符改为开放式结局。

       该片获得1995年法国凯撒奖共7项提名与第19届日本学院奖最佳外语片提名。

专业评价：

       《这个杀手不太冷》的主题是多样的，可以概括为个人与外界的格格不入、人与人之间的关系，文化的激烈碰撞和对生命的尊重，以及救赎。“个人”指的是该片中的两位主人公，他们面对的世界是一个冷漠的、被扭曲了的空间。城市中的景象则有点像是置身笼中，不规则的、歪曲的、变形的城市构图随处可见，整体色调偏于暗色。城市、高楼，这些都是人类发展的结果，但伴随它们而来的，除了先进的科学技术，也有不断滋生、蔓延着的罪恶。最具反讽意味的是，传统意义上代表了正义与秩序的警察局，在这里成了邪恶与暴力的源头。警察局同样也是高楼中的一座，是整个社会的权威，却成了邪恶世界的主阵地之一。该片表达出了导演对世界、对社会的控诉和不信任。那看似无关紧要的叙述其实是在探讨着人类自身所共存的终极话题。该片赋予了两位主人公热烈而温和的情感基调，对“爱情”的表现是朦胧、暧昧的。除了爱情外，该片采用的各种类型元素之间的分量相对均衡、融会贯通，形成整部影片应有的风格。（《电影精品解读》评）

       该片使观众看到的是人性泯灭到复苏的全过程，片中的音乐制作精良，优美的旋律烘托出了故事的真谛，起到了煽人泪下的效果。（新浪评）

       该片中充满着艺术的气息，甚至杀人的现场也像艺术品一样的独特和唯美。导演在片中更多地表达了对现实中生活中一些丑恶事物的批判。除此之外，还讲叙了陌生人之间的友情与为爱献身的精神。（《青年报》评） 

影片争议：

       2024年2月20日消息，有网友发文称，《这个杀手不太冷》涉嫌抄袭《女煞葛洛莉》。导演吕克·贝松也曾在采访中表示，自己非常喜欢原作，以至于14年后完全照搬原版的结构，重新拍出了自己的代表作。《这个杀手不太冷》和原版不同的是，将《女煞葛洛莉》中的阿姨配正太改编成大叔配萝莉。

引用

1、原盘CrsS版

2、央视DTS-HD MA 7.1加长版国配来自cnlang@雪狐狸，感谢！

    国配字幕来自CMCT@桃叶开，感谢！

    修正了部分和国配不一致的对白

    对应英文音轨使用的中文字幕使用CATCHPLAY官方译本，并合成简繁英双语；

    所有对应国配音轨/英文音轨的字幕均逐句调校时间轴，长句短句做了调整；

3、BDJ菜单修改 新增国配、国配简繁、简繁双语黑边画面字幕共十三按钮

◎译　　名　这个杀手不太冷/杀手莱昂/杀手里昂/终极追杀令(台)/Leon/Leon: The Professional

◎片　　名　Léon

◎年　　代　1994

◎产　　地　法国/美国

◎类　　别　剧情/动作/犯罪

◎语　　言　英语/意大利语/法语

◎上映日期　1994-09-14(法国)

◎IMDb评分  8.5/10 from 1127472 users

◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0110413/

◎豆瓣评分　9.4/10 from 2122542 users

◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1295644/

◎片　　长　133分钟(中国大陆) / 110分钟(剧场版)

◎导　　演　吕克·贝松 Luc Besson

◎编　　剧　吕克·贝松 Luc Besson

◎主　　演　让·雷诺 Jean Reno

　　　　  　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman

　　　　  　加里·奥德曼 Gary Oldman

　　　　  　丹尼·爱罗 Danny Aiello

　　　　  　彼得·阿佩尔 Peter Appel

　　　　  　迈克尔·巴达鲁科 Michael Badalucco

　　　　  　艾伦·格里尼 Ellen Greene

　　　　  　伊丽莎白·瑞根 Elizabeth Regen

　　　　  　卡尔·马图斯维奇 Carl J. Matusovich

　　　　  　弗兰克·赛格 Frank Senger

　　　　  　麦温 Maïwenn

　　　　  　乔治·马丁 George Martin

　　　　  　罗伯特·拉萨多 Robert LaSardo

　　　　  　亚当·布斯奇 Adam Busch

　　　　  　马里奥·托迪斯科 Mario Todisco

　　　　  　萨米·纳塞利 Samy Naceri

　　　　  　让·雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade

　　　　  　埃莱娜·卡多纳 Hélène Cardona

　　　　  　沈晓谦 Xiaoqian Shen

　　　　  　大塚明夫 Akio Ôtsuka

　　　　  　Keith A. Glascoe Keith A. Glascoe

◎简　　介

　　里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

　　女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免……

◎获奖情况　

　　第19届日本电影学院奖 (1996)　　最佳外语片(提名)

◎幕后制作

　　这是吕克·贝松第一部美国电影。前半部的风格颇为潇洒，后半部陶醉于老少恋，而且剧情也不太紧凑。盖瑞·欧德曼的表演跟胡汉三有的一比，估计其他演员都恨死他的疯狂抢戏。这是波特曼的处女作。中国影迷对本片情有独钟。

◎加长版与缩水版的差异：

　　加长版

　　正式版本是110分钟，但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”（International Version），不过只在日本上映。但导演吕克·贝松表示，他自己比较喜欢称之为“加长版”（Long Version）。

　　该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂尔达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段(这些在正式版本里着墨非常之少)。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

　　关于两个版本情节的差异

　　以下资料出自台湾马路秀影评（2001年 1月19日）“《终极追杀令》被剪掉的那二十四分钟”中对相关情节的记录。透过该篇影评，可以了解到，加长版的思想性和可观赏性都强过在美国上映的110 分钟版本。目前加长版陆续已发行LD、1区、2区DVD及BD版本。

　　所谓“床戏”，根本是某些无聊人士的谣传，不过是玛蒂达邀请里昂在床上休息（因为里昂从不在床上睡觉）。后来玛蒂达枕着里昂的胳膊一起睡了一夜。这一段场景在里昂的转变过程中也很重要。

　　在旅馆登记时，玛蒂达告诉里昂自己十八岁，里昂将信将疑。

　　玛蒂达查到凶手的姓名和地址，要雇里昂杀他。里昂表示他厌倦了玛蒂达的游戏，不想再跟她有牵扯。玛蒂达于是在左轮手枪中装进三发子弹，和里昂玩俄罗斯轮盘赌。

　　里昂带着玛蒂达去见东尼，宣布她是他的搭档。

　　里昂和玛蒂达初次一起行动。玛蒂达看到桌上的毒品，一把火烧光。

　　他们在一家餐厅庆祝第一次的合作行动成功。玛蒂达想吻里昂，害羞的里昂坚持不要。玛蒂达喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得里昂很尴尬。

　　某次的袭击行动被失败，里昂把手榴弹丢进房间去炸人（导演卢贝松并亲自客串受害人）。他指着手上的插鞘，说这是“拉环游戏”（the ring trick）。片末，他用同一招解决了史丹菲尔。

　　某次里昂要去杀人，不让玛蒂达跟。这里有一段重要对话。对于里昂和玛蒂达的实际年龄和心理年龄逆差的理解相当重要。

引用

DISC INFO:加长版

Disc Title:     Leon The Professional 1994 2in1 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD 7.1-nn@CHDBits

Disc Size:      96,429,080,910 bytes

Protection:     AACS2

Extras:         Ultra HD, BD-Java

BDInfo:         0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.4.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00506.MPLS  

Length:                 2:12:57.969 (h:m:s.ms)

Size:                   88,966,963,200 bytes

Total Bitrate:          89.21 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    

-----                   -------             -----------    

MPEG-H HEVC Video       64818 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    

-----                           --------        -------         -----------    

Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         5010 kbps       7.1-Atmos / 48 kHz / 5010 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)

Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

DTS-HD Master Audio             Chinese         2355 kbps       7.1 / 48 kHz / 2355 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)  央视国配

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    

-----                           --------        -------         -----------    

Presentation Graphics           English         25.38 kbps                      

Presentation Graphics           English         22.872 kbps                    

Presentation Graphics           French          20.817 kbps                    

Presentation Graphics           Portuguese      18.619 kbps                    

Presentation Graphics           Spanish         20.527 kbps                    

Presentation Graphics           Chinese         25.744 kbps                     国配简体中文(黑边)

Presentation Graphics           Chinese         26.344 kbps                     国配繁体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         24.995 kbps                     简体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         25.582 kbps                     繁体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         35.87 kbps                      简英双语(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         36.447 kbps                     繁英双语(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         25.744 kbps                     国配简体中文(画面)  

Presentation Graphics           Chinese         26.344 kbps                     国配繁体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         24.995 kbps                     简体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         25.582 kbps                     繁体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         35.871 kbps                     简英双语(画面)

Presentation Graphics           Chinese         36.447 kbps                     繁英双语(画面)

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  

----            -------         ------          ----            -------------  

00336.M2TS      0:00:00.000     0:01:52.695     1,217,021,952   86,393 kbps    

00338.M2TS      0:01:52.695     0:43:49.960     29,873,080,320  90,870 kbps    

00339.M2TS      0:45:42.656     0:01:00.518     665,825,280     88,015 kbps    

00340.M2TS      0:46:43.175     0:21:55.314     14,870,968,320  90,448 kbps    

00342.M2TS      1:08:38.489     0:20:03.785     13,638,346,752  90,636 kbps    

00354.M2TS      1:28:42.275     0:09:22.478     6,438,414,336   91,572 kbps    

00356.M2TS      1:38:04.753     0:05:43.259     3,855,028,224   89,845 kbps    

00351.M2TS      1:43:48.013     0:22:47.699     15,578,247,168  91,120 kbps    

00343.M2TS      2:06:35.713     0:06:22.256     2,830,030,848   59,227 kbps    

引用

DISC INFO:剧场版

Disc Title:     Leon The Professional 1994 2in1 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD 7.1-nn@CHDBits

Disc Size:      96,429,080,910 bytes

Protection:     AACS2

Extras:         Ultra HD, BD-Java

BDInfo:         0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.4.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00505.MPLS  

Length:                 1:49:27.602 (h:m:s.ms)

Size:                   73,990,318,080 bytes

Total Bitrate:          90.13 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    

-----                   -------             -----------    

MPEG-H HEVC Video       65561 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    

-----                           --------        -------         -----------    

Dolby TrueHD/Atmos Audio        English         5073 kbps       7.1-Atmos / 48 kHz / 5073 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)

Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

DTS-HD Master Audio             Chinese         2360 kbps       7.1 / 48 kHz / 2360 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)  央视国配

* DTS-HD Master Audio           Chinese         2360 kbps       7.1 / 48 kHz / 2360 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

* Dolby Digital Audio           French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

* Dolby TrueHD/Atmos Audio      English         5074 kbps       7.1-Atmos / 48 kHz / 5074 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)

* Dolby Digital Audio           Portuguese      640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    

-----                           --------        -------         -----------    

Presentation Graphics           English         25.221 kbps                    

Presentation Graphics           English         22.355 kbps                    

Presentation Graphics           French          19.84 kbps                      

Presentation Graphics           Portuguese      17.409 kbps                    

Presentation Graphics           Spanish         19.697 kbps                    

Presentation Graphics           Chinese         27.326 kbps                     国配简体中文(黑边)

Presentation Graphics           Chinese         27.954 kbps                     国配繁体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         26.532 kbps                     简体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         27.142 kbps                     繁体中文(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         37.201 kbps                     简英双语(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         37.801 kbps                     繁英双语(黑边)  

Presentation Graphics           Chinese         27.326 kbps                     国配简体中文(画面)  

Presentation Graphics           Chinese         27.954 kbps                     国配繁体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         26.532 kbps                     简体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         27.142 kbps                     繁体中文(画面)

Presentation Graphics           Chinese         37.202 kbps                     简英双语(画面)

Presentation Graphics           Chinese         37.801 kbps                     繁英双语(画面)

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  

----            -------         ------          ----            -------------  

00001.M2TS      0:00:00.000     0:01:52.737     1,225,568,256   86,967 kbps    

00338.M2TS      0:01:52.737     0:43:49.960     29,873,080,320  90,870 kbps    

00337.M2TS      0:45:42.698     0:00:39.497     433,778,688     87,858 kbps    

00340.M2TS      0:46:22.196     0:21:55.314     14,870,968,320  90,448 kbps    

00341.M2TS      1:08:17.510     0:03:02.765     2,044,145,664   89,476 kbps    

00354.M2TS      1:11:20.275     0:09:22.478     6,438,414,336   91,572 kbps    

00355.M2TS      1:20:42.754     0:00:29.779     334,700,544     89,913 kbps    

00351.M2TS      1:21:12.534     0:22:47.699     15,578,247,168  91,120 kbps    

00347.M2TS      1:44:00.233     0:05:27.368     3,191,414,784   77,989 kbps