豆瓣:9.50分    IMDB:8.20分

背靠背,脸对脸 秋风醉了【国影 国行版原盘DIY LPCM1.0国语 简繁+英语字幕】中国大陆/中国香港1994年黄建新、杨亚洲联合执导的剧情片,牛振华、雷恪生、李强、张嘉译 等主演,黄建新、孙毅安、刘醒龙编剧。改编自刘醒龙的小说《秋风醉了》

英文名称:Back to Back, Face to Face 1994 CHN Blu-ray 1080P AVC LPCM 1 0-BHYS@OurBits

☉编号:63-07
☉导演:黄建新、杨亚洲
☉编剧:黄建新、孙毅安、刘醒龙
☉主演:牛振华、雷恪生、李强、张嘉译 等

44.03GB 片子时长 148分钟

63-07 背靠背,脸对脸【豆瓣Top250 国行版原盘DIY LPCM1.0国语 简繁+英语字幕】Back to Back, Face to Face 1994 CHN Blu-ray 1080P AVC LPCM 1 0-BHYS@OurBits 44.03GB


中国大陆/中国香港1994年黄建新、杨亚洲联合执导的剧情片,牛振华、雷恪生、李强、张嘉译 等主演,黄建新、孙毅安、刘醒龙编剧。

       改编自刘醒龙的小说《秋风醉了》,讲述的是某市文化馆王副馆长尽忠职守多年,多次任“代馆长”,但始终不得转正,他先后与两位外派的新馆长斗智斗法,工作态度从每事亲力亲为转变成漠不关心。

1994年,牛振华凭借该片获得第7届东京国际电影节主竞赛单元-最佳男演员奖。

1995年,该片获得第15届中国电影金鸡奖最佳合拍故事片奖,黄建新、杨亚洲凭借该片获得最佳导演奖。


专业评价:

       在中国电影史上,《背靠背,脸对脸》是值得不断分析、解读、研究的影片。影片围绕着文化馆代理馆长王双立曲折的职场浮沉展开。王双立一直期盼被“扶正”,却得不到领导的信任。上层领导不仅放着“代理馆长”不扶正,反而空降了两任馆长,王双立和两任空降馆长之间,展开了一场“面和心不和”的持久战。在经历了一番又一番“官场斗”后,王双立无奈妥协,接受无法被“扶正”的现实,结果又被紧急召回,影片随着王双立走进文化馆戛然而止。最终他是被“扶正”还是继续“代理”,黄建新并没有交代。这个开放式的结局让影片的内涵更加深刻,王双立是否当上了馆长已不重要,观众已经见识到整个事件中的人性变化,黄建新也通过这个意味深长的结尾实现了对虚伪人性尖锐的讽刺。

       《背靠背,脸对脸》刻画了一群真实生动、具有象征性的社会群像。“背靠背,脸对脸”可以理解为“人前一套,人后一套”。这是对片中人物的精准概括,落实到个体上,则是对王双立最贴切的形容,也是对人性虚伪的辛辣讽刺。黄建新以全景化的方式塑造了王双立的人生。他是文化馆的一把手,成绩突出,却居心叵测,对忠心的下属照顾有加,对不属于自己阵营的同事进行排挤打压;领导评价他“高招特别多,让人防不胜防”;为满足父亲抱孙子的愿望,他动用关系获得二胎名额,明明是新时代的知识分子,却深陷封建泥淖。

       除了为人圆滑、心机深重的主角王双利外,黄建新导演还塑造了为抱孙子不择手段却又良心不安的父亲老鞋匠、见风使舵的李会计、落井下石的老罗等。通过对于人物形象尖刻的描绘和对人性转变过程的呈现,导演成功地构建了可信且典型化的情境,成功表达了对城市生活中种种怪象的讽刺主题。

       《背靠背,脸对脸》充分展现出了黄建新影片的风格特点:城市题材、辛辣讽刺。而这一风格与第五代创作群体的历史反思视角,乡土题材有所区别。黄建新选择了完全不同于其他创作者的道路,成为一名城市电影的先行者。(中国电影导演协会 评)

       《背靠背,脸对脸》值得使人欣喜的地方,是作为一名电影导演,黄建新建立了一份清晰明朗的个人风格,和一套愈来愈完整的价值观与及世界观。也就是说,黄建新已开始逐渐走上一名电影作者的坦途。该片对官僚主义的讽刺,可说已到了入木三分的地步。自私自利、朋党勾结、阿谀奉媚、口蜜腹剑的风气,已不独是官场的常规,更渗透在百姓生活的每个细节里。影妙地把故事放在一个文化馆里发生,黄的意图已是不言而喻。

       但黄建新更大的优点,是讽刺的笔触虽然辛辣,却鲜有流于犬儒,相反地却愈见敦厚;影片里的每个人物,都在各自的缺点以外,流露着温煦的人性,这是黄建新作为一名艺术家对世界的包容。毕竟、这些人物都身不由己。他们对自身利益的维护,以至对他人的攻讦、诬蔑、蛊惑,都是生活在这千疮百孔的制度下所必然要学懂的生存条件。亦是故,该片的喜剧味道较诸黄的前作,愈见沉痛,每一个笑料,其实都是一次阵痛,直到最后,凝聚成为一份使你不寒而栗的恐惧;我们的文化已腐败到了蚀骨的地步。

       黄建新务实,《背靠背,脸对脸》的视觉风格也显得沉实而有力。影片完全没有任何奇观的画面,所有的接割推拉,都恰如其份地简洁和准确。每一次的“斗争”过后,摄影机即跳到古老的建筑物背后,徐徐升高,愈见愈远,最后俯瞰着整个城市,和这片大地的苍生。屋顶上有守护神:传统就是这样地被保护,流传下来的。黄建新再一次暗喻、质疑。(中国香港导演舒琪 评)


◎译  名 Back to Back, Face to Face / 秋风醉了 / 背对背,脸对脸

◎片  名 背靠背,脸对脸

◎年  代 1994

◎产  地 中国大陆 / 中国香港

◎类  别 剧情

◎语  言 汉语普通话

◎上映日期 1994-09-10(多伦多电影节)

                    8.2  https://www.imdb.com/title/tt0109235/

◎豆瓣评分 9.5/10 from 127145 users

◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1307856/

◎片  长 148分钟

◎导  演 黄建新 Jianxin Huang / 杨亚洲 Yazhou Yang

◎编  剧 黄建新 Jianxin Huang / 孙毅安 Yi-an Sun / 刘醒龙 Xinglong Liu

◎主  演 牛振华 Zhenhua Niu

      雷恪生 Kesheng Lei

      李强 Qiang Li

      句号 Hao Ju

      王劲松 Jinsong Wang

      戈治均 Zhijun Ge

      佘南南 Nannan She

      张嘉益 Jiayi Zhang

      刘国祥 Guoxiang Liu

      徐学政 Xuezheng Xu

      林海海 Haihai Lin

      温谦 Qian Wen

      马载军 Zaijun Ma

      吴玮玲 Weiling Wu

      张艺 Yi Zhang

      韩炳杰 Bingjie Han

      杨亚洲 Yazhou Yang

      王洪光 Hongguang Wang


◎简  介

  王双立(牛振华 饰)是某地文化馆的代馆长,这个馆长一代就是好几年,想升也升不上去,却也没有其他变动。不料一天,来了新的文化馆长老马(雷恪生 饰),这让王双立离正馆长的距离更远了。新馆长老马原是个副乡长,王双立认为他是个土包子,心里很是不以为然,利用自己对文化馆人际关系熟 悉的优势,想方设法给老马出难题。经过几轮较量,老马终于被挤走,王双立又成了代馆长,再次受领导重用,岂料,螳螂捕蝉黄雀在后,秘书小阎(李强 饰)成了新一任馆长。王双立不甘心,再次和小阎斗法,想将对方挤走,这次王双立还能如愿与偿吗?电影《背靠背,脸对脸》获得第二届大学生电影节最佳故事片和最佳男主角奖、东京国际电影节最佳男主角奖、第15届金鸡奖最佳导演和最佳合作片奖、第14届香港电影金像奖十大华语片。


◎获奖情况

  第7届东京国际电影节(1994)  主竞赛单元 最佳影片(提名) 黄建新  主竞赛单元 最佳男演员 牛振华

  第2届北京大学生电影节(1995)  最佳影片奖  最佳男演员奖 牛振华


  第15届中国电影金鸡奖(1995)

  最佳导演 黄建新 / 杨亚洲

  最佳编剧(提名) 黄建新 / 孙毅安

  最佳男主角(提名) 牛振华

  最佳男配角(提名) 句号

  最佳合拍片

  最佳录音(提名)


影片特色:

主题寓意:

       按照黄建新的说法,《背靠背,脸对脸》是一部“揭示中华民族落后的文化心理积淀与现代化物质进程之间的矛盾,唤起人们对传统文化心理进行反省与更新的自觉意识”的影片。

       在创作过程中,黄建新借鉴了以往的经验,例如马馆长到任后开会的那场戏:原本严肃的场合被处理为喜剧情境。他在此运用了后现代手法——在建立某一情境的同时,迅速以另一种情境对其进行解构。具体来说,当喜剧情境即将形成时,立即用正剧或悲剧情境予以打破;而在悲剧情境初建时,又迅速以幽默方式加以瓦解。这种相互转换与解构的手法在《背靠背,脸对脸》中多次出现,形成复杂的复合效果,带给观众多元而丰富的感受。

       影片结构方面,黄建新将十几个人物错综交织在一起。他表示,这部电影讲述的是人与人之间的背叛,堪称一部“背叛戏”。其中包括王馆长对自我信念的背叛倾向,老马动机与结果相背离的现象(动机良好却总带来坏结果),以及冷局长在职与退休后自身的背离——即人自身的异化。为表现这一主题,影片选择多个封闭空间展开叙事。黄建新有一个形象的比喻:所有人物如同被扣在缸中的苍蝇,嗡嗡乱撞却无处可逃。剧作结构初看松散,以“谁当馆长”这一看似虚无的事件为主线,通过所有人物对此事的反应与行动相互交织推进。

       对于影片结尾,黄建新采用模糊处理的方式:王双立接到返回文化馆的通知,走向大殿,而领导的真实意图并未明确交代。通过同时推进包括孩子出生在内的多条事件线,避免单一叙事走向(如明确提拔),以此营造出不确定性,为观众提供思考和想象空间。


叙事手法:

       黄建新的作品一向以刻画人物性格取胜。叙事始终以性格发展为核心,不追求故事的因果关系。在细节的巧妙积累中产生戏剧冲突,推动情节进程。《背靠背,脸对脸》运用细节积累准确细致地揭示出人与人之间的微妙关系和尖锐矛盾。影片围绕着招聘考试、腾房、丢茶杯、买椅、查卫生、拍照片、喝烟水、盖歌厅、修皮鞋、卖血、找出生证等情节,把生活常态和盘托出。事虽小,但每桩事都要卷进几个人物,都会引起冲突,展开矛盾,直至愈演愈烈达到高潮。所有的矛盾皆因当面一套,背后一套而发生发展。


DISC INFO:


Disc Title:     Back to Back, Face to Face 1994 CHN Blu-ray 1080P AVC LPCM 1.0-BHYS@OurBits

Disc Size:      47,272,326,650 bytes

Protection:     AACS

Extras:         50Hz Content

BDInfo:         0.7.3.65534


PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS

Length:                 2:27:55.708 (h:m:s.ms)

Size:                   34,232,002,560 bytes

Total Bitrate:          30.85 Mbps


VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     

-----                   -------             -----------     

MPEG-4 AVC Video        27615 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1


AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     

-----                           --------        -------         -----------     

LPCM Audio                      Chinese         768 kbps        1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit


SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     

-----                           --------        -------         -----------     

Presentation Graphics           Chinese         35.439 kbps                     

Presentation Graphics           English         39.972 kbps                     

Presentation Graphics           Chinese         35.459 kbps                     


FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   

----            -------         ------          ----            -------------   

00003.M2TS      0:00:00.000     2:27:55.708     34,232,002,560  30,855