素材来源:
感谢原盘来自本站
原盘自带粤语配音和繁体字幕,本人OCR此繁体字幕并转换为简体字幕,
并以原盘英文字幕时间轴为基准校准中文字幕同时合成中英双语字幕,
感谢台湾国配来自kappa_bj@CMCT,为了同原盘保持统一,本人转换成DTS格式
制作说明:
追加上述简体和中英双语字幕以及台湾国配音轨
同时修改菜单
◎译 名 真假公主 / 安娜斯塔西娅 / 真假公主:安娜塔西亚 / 安娜传奇之真假公主
◎片 名 Anastasia
◎年 代 1997
◎国 家 美国
◎类 别 动画/冒险/剧情/家庭/歌舞
◎语 言 英语/国语/粤语
◎IMDB评分 7.1/10 from 74,150 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0118617/
◎片 长 1:34:10.644 (h:m:s.ms)
◎导 演 唐·布鲁斯 Don Bluth / Gary Goldman
◎主 演 梅格·瑞恩 Meg Ryan ....Anastasia (voice)
约翰·库萨克 John Cusack ....Dimitri (voice)
凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer ....Vladimir (voice)
克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd ....Rasputin (voice)
汉克·阿扎利亚 Hank Azaria ....Bartok (voice)
伯纳德塔·彼特斯 Bernadette Peters ....Sophie (voice)
克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst ....Young Anastasia (voice)
安吉拉·兰斯伯瑞 Angela Lansbury ....The Dowager Empress Marie (voice)
Rick Jones ....Czar Nicholas / Servant / Revolutionary Soldier / Ticket Agent (voice)
安德列·马丁 Andrea Martin ....Phlegmenkoff / Old Woman (voice)
Glenn Walker Harris Jr. ....Young Dimitri (voice)
Debra Mooney ....Actress (voice)
Arthur Malet ....Travelling Man / Major Domo (voice)
Charity James ....Anastasia Impostor (voice)
Liz Callaway ....Anastasia (singing voice)
◎简 介
故事发生在1916年的俄国,沙皇的灭亡让尚且还是婴孩的公主娜塔西娅(梅格·瑞恩 Meg Ryan 配音)和祖母朵瓦格(安吉拉·兰斯伯瑞 Angela Lansbury 配音)流离失所,在兵荒马乱之中,两人失散了。一晃眼十年过去,曾经的公主已经出落成为了名为安雅的美丽女孩,而一直惦念孙女的朵瓦格则开始花重金寻找公主的下落。
一次偶然中,骗子德米特(约翰·库萨克 John Cusack 配音)遇见了安雅,并不知道安雅就是娜塔西娅公主的德米特决定让安雅假扮娜塔西娅,以骗取高额的赏金,在此过程中,两人之间却意外的产生了真挚的感情。一直以来,安雅都对自己的过去和身份耿耿于怀,这一次,她能够得到所谓的真相吗?
◎幕后制作
自从罗曼诺夫王朝被推翻后,八十多年来不断有人提起安娜塔西娅,也不断有人站出来宣布自己就是安娜塔西娅,但最后都被证明是假冒,因此安娜塔西娅也成为了炙手可热的影视题材。二十世纪福克斯公司为本片耗费了五千万美元,请到了Meg Ryan等大牌演员为本片配音,并获当年奥斯卡最佳电影音乐提名。
DISC INFO:
Disc Title: ANASTASIA
Disc Size: 39,536,599,198 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:34:10.643 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Chinese 1509 kbps 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Estonian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Latvian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Lithuanian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Korean 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Romanian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Estonian 0.000 kbps
Presentation Graphics Latvian 0.000 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 0.000 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 0.000 kbps
Presentation Graphics Croatian 0.000 kbps
Presentation Graphics Greek 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0.000 kbps
Presentation Graphics Indonesian 0.000 kbps
Presentation Graphics Korean 0.000 kbps
Presentation Graphics Malay 0.000 kbps
Presentation Graphics Romanian 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Slovenian 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Thai 0.000 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 0.000 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.000 kbps
Presentation Graphics Russian 0.000 kbps
Presentation Graphics Korean 0.000 kbps
Presentation Graphics Russian 0.000 kbps
Presentation Graphics Serbian 0.000 kbps